Japan kampo medicine experts about Turkestan learning from experience "
Recently, appears in the Chinese medicine kosobe Yang and academics are not the same.
But look at his tie, will expose its kampo Medicine researchers.Red and black and white tie, red, filled with Huangdi in sequence.
"It is strange how the Chinese do not have such a tie?" operators of small had a little bit proud of the ocean Kosobe Yang is the Japan Institute of Oriental medicine do Norte integrated Research Institute, Department of medical history study. Do the Mawangdui medical books for years after, he told we might read "ancient Mawangdui wrong".Figure for the Mawangdui Han grave unearthed the foot arm 11 Mai moxibustion by law.
Sun simiao was as Japan kampo medicine ancestor.
Study of kampo medicine, however the Mawangdui
In 1973, Hunan Changsha Mawangdui Han grave unearthed, no. 3, a group of rare books, including silk book the foot arm 11 Mai moxibustion by, 11 Mai moxibustion by Yin and Yang, the pulse, the yin and Yang pulse died waiting for, 52 disease party ", etc.
Mr Xuan is Associate Professor, Faculty of Medicine of the Chinese medicine Foundation, in her view, study Chinese medicine around the Mawangdui is not the past.Mawangdui Han grave will also open our cultural awareness in the Han dynasty, and even prior to this new channel.
Which, in the 3, Tomb, researchers found 14 ancient medicine books, reproduced in the late warring States period to early Western Han dynasty. 14, archaeological discoveries of the ancient books, almost an astronomical."Whether it is a traditional Chinese medicine, Chinese me
dicine, South Korea, will mention Huangdi, however, he declared that the Mawangdui ancient writing times and Huangdi more distant than, relatively close to the original form of traditional Chinese medicine theory. From here, the Mawangdui artifacts unearthed also ended the China medical history known as the "China's first medical writings are Huangdi", ancient value especially digital of precious.As the domestic researchers will photocopy a book ancient Mawangdui, Japan medical profession in the vibrations.
"November 1979, the heritage press published the 52 disease party". About publishing a year later imported into Japan. Kyoto Humanities University scientific research has always attached great importance to the class. ”Also in the year 1980, kosobe Ocean contact the Mawangdui medical books, in October 1983, kosobe Yang also accompanied the famous Chinese people vector number road-Ming to the Henan participate in Symposium on the first approach.
The source of kampo medicine "is to study traditional Chinese medicine, Chinese medicine should also be initiated by the source. " Since 1983 in China, the kosobe Yang made up his mind to study Chinese medical literature.Last year, he declared to Japan for TCM and kampo medicine, heard kosobe Ocean Mawangdui ancient has unique interpretation.
"He should be invited to come to China to let more people understand the Mawangdui medical books," he declared, this is a subject of its source, is our common wealth.Looking for the high, to "come and learn from Datang"
Kosobe Yang is a medical doctor, Japan famous research agency kampo — — Institute of Oriental medicine do Norte integrated Research Institute of medical history in one of the founders of the Research Department.
He always thinks of kampo medicine source in China, as a result, China unearthed ancient becomes its "cuisine" in the bag. In order to obtain first-hand knowledge of Chinese medicine, kosobe Ocean every time, will make the child's behavior.Kosobe Yang's first Chinese line was in 1981.
"At that time, all the people are wearing uniforms, no color". In the rest of the time when the leading of the medical profession, in order not to old trouble, he borrowed the same set of people, "disguised as" later, kosobe Yang to get what they want to see the old man. "We talk a lot of things, I also kept and old photos, when I was very young. ”The trip to Beijing University of Chinese medicine lecture, kosobe Yang took over 200 piece of Xerox paper, are all brought from Japan.
"24 October night half past nine, the capital airport, kosobe Ocean towing a large luggage, slightly bulky, and build.Go to the airport by Mr Xuan mystified, 3-day visit, what is worth less than a full tank.
The answer to the second day announced: Mawangdui silk book of copy paper medical, 200 pages, 8 folios, all copy from Japan."In China I have a copy of the experience," perhaps the photocopying, let kosobe Yang made this a bit anachronistic "move".
That is, kosobe Yang in Beijing to see the precious books of Chinese medicine, in Japan has not been able to see me.
In order to facilitate the return of, kosobe Yang determine copy away. Kosobe Ocean eventuallyChina-Japan friendship hospital, found only a copier. "Copy, afraid of someone check, I copy paper, in turn, booked, this will not be exposed to content. ”Wrong reading books, discover the secrets of Mawangdui debris
Kosobe Yang third visit to China in October 1985.
That year, the Mawangdui Han grave unearthed in Changsha, the publication of the fourth volume associated with the medicine. "I always wanted to have the photos and the traditional vertical. " Kosobe Yang rooted in ancient Chinese medicine.However, kosobe Yang told us the Maw
angdui ancient medical research on some content might read it wrong. "After the Mawangdui medical books from visiting, there are a lot of debris, almost every page. These pieces should come from, "the knot has been entangled with kosobe Yang.In General, the content of a page is coherent, but because of the dust in the Tomb are over 2000 years, the silk is dilapidated, hard to read so hastily.
Ma Kai-Hing, the researchers spent a great deal of effort on the Mawangdui medical books. The restored ancient, can't grasp, debris way "remedy". However, the Japan medical researchers on debris over the world. He felt could be arranged, then starts to the fifty-two parties "as the breakthrough disease.22 January 2002, returns from Osaka to Tokyo's car, kosobe Yang suddenly put this mystery solved.
"I will never forget this day. ”"Ancient book long Mawangdui 24 cm, width 43 cm, folding into more than 30.
A thousand years due to burial, are connected with each other, it is the opposite of this piece of paper stuck over the words, "kosobe Yang explained that at present we can see the Mawangdui Han grave unearthed in Changsha, almost every page has a page on the viscosity of the so-called debris, those words are" anti ". Kosobe ocean discovery of Mawangdui silk medical text flow method is similar to the fold. He started all unearthed to rearrange, finishing out up to few meters of the new structure of Mawangdui silk book of medicine.Kosobe Ocean on the 52 diseases research, party, almost is research, not only is the source of kampo medicine, but also in medicine.
To do this, he declared that kosobe ocean views while different from Ma Kai-Hing's conclusions, but a very important reference value.■ Business cards
Kosobe Yang
History of medicine, Japan's famous research agency kampo — — Institute of Oriental medicine do Norte integrated
Research Institute, Department of medicine and historical research, he is one of the founders of the Mawangdui Han grave unearthed silk book the foot arm 11 Mai moxibustion by "," 52 ", disease-party had a long and in-depth research.■ Terms explained
Kampo medicine
Kampo medicine Japan is China medicine in Japan culture nurtured by constant development, gradually formed with the characteristics of traditional medicine in Japan, in the course of its development has long thrived, but after the Meiji Restoration in 1868, kampo medicine gradually decline.
In recent years, kampo medicine in Japan of heat rise.■ Dialogue
Kampo medicine is also the only hot for nearly two years
Beijing News: your tie filled with Huangdi's foreword, this kind of traditional medicine into the everyday life of "innovation" in Japan is a universal phenomenon?
Kosobe Ocean: it should not.
This tie is at kampo big pharmaceutical companies engaged in an activity. You may also only and kampo medicine related areas will you think about these.Beijing News: the traditional medicine in Japan's situation?
Kosobe Yang: half of the people who believe that the Chinese medicine, but mainly the elderly.
Now Japan has a peak of kampo medicine letter, but has yet to become mainstream. Japan has more than 60 to 80 of Western University Medical Department, set up a research agency kampo, inside established Chinese medicine research, this point has been recognized. Previously in Western universities do not learn Chinese, but now the Western University began setting up Chinese medicine. And become the credit must be selected, relatively sound. This change from two years ago.Beijing News: kampo medicine is also doing some validation of their scientific nature or validity of experiments?
K
osobe Yang:. It should be said that Japan from the 1960s began research in this field. China may also subject the influence of Japan. However, the medical profession has some doubts about this, do not know if this is true science. In addition, in Japan, there is an unspoken rules, as long as there are no side effects on the line, not have any effect.Beijing News: according to some experts, Han hospital health care capabilities enable Korean hospital has a "survival" is the only way, in Japan, kampo medicine maintenance function is a public concern?
Kosobe Yang: Japan did in this case.
Kampo medicine medical effects are valued by the public, and maintenance are not primary efficacy of kampo medicine. The effectiveness of decoction than pharmacy, in Japan it is recognition of the kampo, from here, you can see the traditional Chinese medicine or comparison. Beijing News: kampo medicine and traditional Chinese medicine are imbued with the relationship, you've been doing at work. But there are also some kampo medicine. Similar kampo medicine pharmaceutical dosage is one-tenth of traditional Chinese medicine, this is a "departure from the traditional Chinese medicine?"Kosobe Yang: indeed there are pharmaceutical dosage, but does not prove that there is a departure from the traditional Chinese medicine.
I think this might have something to do with Japan's medicinal materials are imported from China. Although we try to self propagated medicinal materials, but the effect is not very good, mostly still imported from China. In this way, we especially medicinal materials on digital of precious.In addition, the source and rheology must exist.
I have also seen the Beijing University of Chinese medicine acupuncture Professional Committee, listen to the friend explains, this is the evolution from acupuncture, but Japan is not the case. Chinese itself has a number of changes.There is also a small detail.
Kampo medicine in Japan, taboo are often large meat. This is definitely your taboo, shrimp, and differentiated. In traditional Chinese medicine, allergy, and shrimp easy but in our opinion, long-term food fish, we already have an immunity.Interviews/reporter Li Jian-
No comments:
Post a Comment