Ask-Han hospital · " Korean medical background on applying "

Applying the "Han" background on HA www.thebeijingnews.com · 2006-10-23 10: 51: 47 · Source: Beijing News

Korea preparing to "TCM" was renamed "Han hospital", packaging news of applying aroused great interest of the public, thereby also produced some controversy.

Judging from the current situation, Korea application, not "Chinese", not "Chinese medicine" or even "Han hospital", but rather a medical books of the East hospital baojian ". 2013, Korea will usher in the East hospital baojian 400 anniversary publication, Korea intend this book for the "world memory legacy". Since Korea for their own "traditions of ancient China", China on this matter there is no need to pay attention to? in Korea to live for many years Mr. Rex on this unique views.

Han dynasty stone on the map of cope with needle

I lived in Korea for 18 years, Korea people's views on the "Chinese medicine" and "Korean hospital" this problem and they declare the East hospital baojian have the background knowledge.

1. "

Korean medicine "is going to appear?

Due to the Chinese "Chinese medicine", "Han hospital" two words, written by Korean is exactly the same.

So initially, Korea's Hospital, regardless of the sign on the "Chinese hospitals", or "Korean hospital", means the same thing. Since the 1970s, Korea gradually writing from the coexistence of Chinese and Korean to purely use Korean. April 1986, Korea Congress passed the medical case correction ", which made it clear to the Korean words, from the original" Chinese medicine "was changed to" Korean medicine now. " Therefore, "Han hospital", but is nearly 20 years.

2. How do today's Korea people think "Korean medicine"?

Today's Korea's "history of Korean medicine" roughly four views.

"Korea Korean physician Association" such formal institutions generally describing Korean m

edical history: three years of the Korean plain King (Emperor Chen tianjia 561, a.d.), Wu-Tsung took of knowledge, including the internal and external code, the drug's book "the Chinese ancient books go to Japan via the Koguryo and teach Chinese medicine. Later Han hospital in herbs and reached considerable achievements of prescriptions, but has not developed its own system. Until the rural medicine integration party "and" the East hospital baojian written after Korea's medicine has its own medical theory. By 1900, the East hospital Shou seho element ", and further established the independence of Korea medicine.

General definition of simple, then known as Han Chinese medicine hospital "lessons, but in Korea independent research, development, and developed an ancient medicine ...

In the past though because the medicine from China, known as the ' Chinese medicine ', but had recently realized this is a kind of Korea inherent medical, from June 1986, medical law provisions was renamed ' ROK medicine '. ”

On the Internet, you can see such as the "Korea's traditional medicine though and a bit similar, but China is a natural occurrence, nature developed" a class statement.

"Sheyan needle for society" and other agencies that Han Chinese medicine hospital earlier than, Huangdi and documented acupuncture is introduced to China by the Korean peninsula.

3. acupuncture is invented Korea?

Korea people advocate acupuncture is an ancient Korean peninsula residents.

Some scholars to Korea too. Their argument is Huangdi. The Su Wen Emperor · articles · volume IV ": refers to the" stone, "from the East. This sentence is that some people advocate acupuncture for Korea is Korean (Korea) into China.

However, in fact, the Su Wen of the next also on the Western, southern, North of acupuncture.

Some researchers Sin from Korea where a sentence that ancient Koreansinvented acupuncture, seem to be out of context. This thesis should be in the bibliography home and medical historian to detailed discussions.

4. Why is the East hospital baojian law applying?

The East hospital baojian "not only in Korea have extremely high status, but also to the importance of China and Japan.

The book is published in the Han yi Hai font this "" printing, proofing also rough, Han people feeling the book printed more fine China. The recent wave of Korea to Xu Jun and the East hospital baojian law arising out of the boom, in fact, very late. "Xu Jun Honorary President of the society" Han Tai XI (transliteration) wrote an article called the "expect complete page〈 East hospital baojian > State translation". The article considers, after independence the Government of Korea does not begin with enough attention to the book. First in the 1990s, Korean medical community began to pay attention to Mr. Xu Jun and their works. In 1998, the book's Korean translation work began, has not yet completed. 8 June 2006, "Renmin Ribao" reference zhongguozhongyiyaoguanliju international cooperation Division Shen Zhixiang, China will bring Chinese medicine related artifacts, books, equipment, etc. 13 content for the world cultural heritage. The reports in Korea for a time.

In this context, the Korea started the East hospital baojian "and several other artifacts into applying for work.

5. the East

Hospital Baojian "applying, we need to pay attention to?

Korea to the East, the hospital baojian law applying a certain reason.

But this really should be attracted attention.

On the one hand, Korea in applying natural and tangible heritage, there is no advantage.

Thus their applying policies, always aiming at the intangible cultural heritage.

Korea in 2001, the Royal ancestral shrine dance, 2003 municipality Board Sory, 2005 successfully applying jiangling Dragon Boat Festival Festival, is the successful implementation of this policy; on the other hand, with Han Tai XI, is to take this "push the Korean medicine established as our traditional medicine as appropriate, to the Holy Land of Korean medicine and enters". Links to the "Korean medicine" in semantic uncertainty, we cannot fail to be concerned about.

Korea attaches an intangible cultural heritage.

Very early on with Korea scholars participating in UNESCO's work in applying Evaluation Committee. In 1999, UNESCO's first establishment of the "oral and intangible heritage of humanity" International Accreditation Committee, hanguodongguodaxue Linton-Hee (transliteration) active participation, Professor plays a very big influence, and a subsequent third Korea applying maximum success behind the scenes. The 2005 Korea to jiangling Dragon Boat Festival offering while applying had met with great resistance. As Professor of grappling, finally smooth WINS heritage. But Korea this time, to the East of the hospital, applying baojian has been named Professor in charge of international publicity.

In addition to Linton, Professor, Seoul University a Xu Qing-Hao (transliteration), Professor, and joined the UNESCO "World Heritage" memory (MemoryoftheWorld) members of the International Advisory Board.

Where you can see that Korea in applying on a job, have a clear strategic vision intact.

□ Rex (Taiwan Publisher)