South Korean medical officials talk about "applying"
Korea every year organizes medical market Festival, live demonstrations of traditional medicine.
Shen Zhixiang: their protection, and does not conflict
Beijing News: our take on traditional Chinese medicine and Western medicine is both policy, why would Chinese medicine for intangible cultural heritage?
Shen Zhixiang: many people think that the things you want to protect, is soon to be extinct.
In fact, not exactly, as long as the valuable things it needs to be protected. Some people mistakenly believe that "applying" is a weak protection for the protection of the United Nations, the Government declared a world heritage, just want to reserve rises to the height of the world.Intangible cultural heritage and architecture and landscape protection, which is not active, only the passive protection, while the former not only needs to be protected, and must be used in the use and development.
Therefore, the protection is for development. Not only is our obligation to protect the people of other countries also have obligations. On the other hand, we protect the thing not only all the Chinese people, and also the world's cultural heritage. Until 2003, applying the traditional art of the project. Now this concept has been expanded to "cultural" category, medicine, science and technology, handicraft and other content are incorporated.Beijing News: applying and Han Chinese medicine hospital is about applying?
Shen Zhixiang: TCM applying and so-called "Han hospital applying".
Applying the "Han" HA, online many many rumours of misunderstanding. In fact, with regard to the Declaration of Korea is not a "Korean hospital", but rather a medical books. Application for access is not a "non-material cultural heritage", which is the "memory", this is the heritage and cultural heritage and intangible heritage of protection series. There is also a project in China was previously declared "memory legacy", such as the early figure in Luoyang, the series also includes famous Shakespeare's poetry, literature.Traditional Chuan to Korea, Korea are also a number of learning, innovation, and later use the "Han called the hospital".
I think we should objectively. 300 years ago to apply for protection of cultural heritage, above reproach. We protect our, they protect them and do not conflict.Beijing News: TCM applying project is very large, with an emphasis on applying for what?
Shen Zhixiang: a few years ago, Bolivia apply a medical ceremony into the "World Heritage".
Wipe with herbs, followed by a ceremony and related literature. Such a project is very simple, also selected. Chinese medicine is very complete information on applying, after 2000 years, Chinese medicine as a whole, its related physiological knowledge has been preserved.TCM applying focused on disease awareness, such as the Canon of the theory of disease, such as books, there is a distinction of treatment activities and so on characteristics.
Beijing News: applying successful, what will help Chinese medicine?
Shen Zhixiang: there should be a lot of help.
First reduces the resistance of the clinical diagnosis and treatment, more people will believe in Chinese medicine, the doctor will increase; and second, the success of academic sense, you can have more space to study how the protection and development; once again is the economic significance of successful, will contain medicinal material erosion; there are also cultural significance.(Shen Zhixiang series sponsored by the interna
tional cooperation Division, Chinese traditional medicine declared World Heritage Committee, and Secretary General. ）Han Jung-SUP: expect to achieve win-win situation
Beijing News: can we introduce you as "food and medicine" for this position?
Han Jung-SUP: Embassy "food and medicine," this post from 3 years ago, primarily responsible for the two countries in the food and drug safety aspects of communication.
ROK's traditional medicine has much in common, the two countries should expand cooperation, let traditional medicine even let the world take to achieve win-win situation.Beijing News: Korea Government's attitude towards traditional medicine?
Han Jung-SUP: protection and renovation of both.
Korea Government, on the one hand, to the protection of traditional medicine, on the other hand think through scientific methods to transform traditional medicine. Traditional medicine is generally established on the basis of the experience, but we have now confirmed by scientific methods to an element, diagnosis and treatment of acupuncture points, materials. We believe that the practical effect of traditional medicine, but also it is necessary to understand why. Therefore, Korea Government down effort, through scientific methods of traditional medicine, to reveal the essence of traditional medical activities.Beijing News: Korea Government how to support the research activities?
Han Jung-SUP: Korea Government established a special Korean medical research organizations, some organizations responsible for the scientific method of Han Yee, others
Study on industrialization of Korean medicine and philosophy of medicine. Korea Government funding grants to ensure that these institutions can carry out extensive research activities.Beijing News: World Heritage sites and other applications which want to be able to rea
ch what effect?Han Jung-SUP: for our future generations a better understanding of the traditional medicine.
This is also a Korean hospital overseas markets needs. Now, the West medical research units are sought from all over the world in search of natural materials useful drugs. Now that we've had a very heavy on traditional medicine and various manufacturing processes, so why not make your own to do research?Beijing News: Chinese traditional medicine system also apply for world heritage, how do you think of China?
Han Jung-SUP: I'm not aware of UNESCO's specific criteria, but I don't think China is likely to be successful.
(Han Jung-SUP Embassy of Korea food and medicine.
）Interviews: Reporter Kim Yu
No comments:
Post a Comment